日本企業や外資系企業の国際労務を専門家がトータルサポート！東京・大阪・福岡に事務所があります。
海外は中国、香港、台湾、ベトナム、タイ、シンガポール、アメリカに現地法人があり労務専門家が在籍しています。
外国人労働者のビザや労務管理、現地法人のローカル社員の就業規則、海外赴任者の海外赴任規程の作成などは当社にお任せください！

貴社の国際労務をワンストップでサポート　グローバル企業の国際労務のことなら！

ガルベラ・パートナーズの国際労務.com

【東京事務所】東京都港区虎ノ門3-23-6 RBM虎ノ門ビル7階
【大阪事務所】大阪府大阪市西区立売堀1-2-12 本町平成ビル3階
【福岡事務所】福岡市博多区博多駅東1-5-8 モアグランド博多ビル4階
【名古屋事務所】名古屋市中区栄5-26-39 GS栄ビル3Ｆ

　営業時間　10:00～17:00（土日祝を除く）

メールでのお問合せはこちら

国際労務.com

[日本語⇔中国語]翻訳サービス

日本語⇔中国語翻訳ならガルベラにお任せください！

中国語翻訳サービスの料金案内

中国翻訳料金表

基本料金：5,000円
言語	種類	基本料金に含まれる文字数	通常単価	特急単価
中国語簡体字 ↓ 日本語	一般文章	384文字	13円/ 1中国語文字	18円/ 1中国語文字
	専門文章	277文字	18円/ 1中国語文字	23円/ 1中国語文字
	高度技術・医療・特許	217文字	23円/ 1中国語文字	28円/ 1中国語文字
中国語繁体字 ↓ 日本語	一般文章	357文字	14円/ 1中国語文字	19円/ 1中国語文字
	専門文章	263文字	19円/ 1中国語文字	24円/ 1中国語文字
	高度技術・医療・特許	208文字	24円/ 1中国語文字	29円/ 1中国語文字
日本語 ↓ 中国語簡体字	一般文章	454文字	11円/ 1日本語文字	16円/ 1日本語文字
	専門文章	312文字	16円/ 1日本語文字	21円/ 1日本語文字
	高度技術・医療・特許	238文字	21円/ 1日本語文字	26円/ 1日本語文字
日本語 ↓ 中国語繁体字	一般文章	384文字	13円/ 1日本語文字	18円/ 1日本語文字
	専門文章	384文字	18円/ 1日本語文字	23円/ 1日本語文字
	高度技術・医療・特許	217文字	23円/ 1日本語文字	28円/ 1日本語文字

※上記料金表は、ネイティブによるダブルチェックを行ったあとの金額です。
※文字数や内容により、単価と納期が変わります。
※1万文字を超える場合、その超過部分につき、最大30％のボリュームディスカウントをさせていただきます。
※中国語簡体字は中国本土とシンガポールで使用され、繁体字は香港、マカオ、台湾で使用されています。

原稿について

一般文章
各種ビジネスレター、履歴書、職務経歴書、会議議事録等
専門文章
契約書、謄本、定款、就業規則、税務・会計資料、ホームページ、商品説明書、マニュアル、観光パンフレット等
高度技術・医療・特許
専門性の高い技術関連文章、医療医薬、特許等の法的資料

納期について

通常単価は、正式にご依頼をいただいた翌日から5営業日を予定しております。（1000文字以内の場合）
特急単価は、正式にご依頼をいただいた翌日から3営業日を予定しております。（1000文字以内の場合）
1000文字を超える場合は、難易度に応じて納期をご提案させていただきます。

弊社では、各種専門分野におけるコーディネーターや法律家が在籍し、これらの者によるきめ細やかな翻訳を手掛けております。また、日中双方で厳格なチェック・品質管理を行うことにより翻訳品質の維持・向上を心がけております。

翻訳の流れ

弁護士・弁理士・各種専門家の監修のもと、専門的、技術的な内容の翻訳を行います。
1つの文書につき、日中双方の専門家が厳格なチェック・品質管理を行います。
中国語と日本語の翻訳だけでなく、中国語と他言語の翻訳も行います。
緊急なご要望にもスピーディーに対応いたします。

対応可能分野
ビジネス文書、契約書、公的機関提出文書、財務関連資料、各種ビジネスレター、ホームページ、医薬、化学、IT、
論文、技術、機械、マニュアル、特許、映像、政治、歴史、各種証明、新聞、雑誌、履歴書、戸籍謄本、商品説明書、
使用説明書、取扱説明書、会社概要, 商品案内、その他各種書類